Бидэнтэй нэгдээрэй. Please like it.

Онцлох мэдээ

Монголын шилдэг уран бүтээлчид:

New Star

Wednesday, January 28, 2015

Гадаад дууны орчуулга: Alicia Keys - It's On Again (Solo Version)

The Amazing Spider-Man 2 киноны дуу "It's On Again" дууг толилуулж байна. Тус уран бүтээлийг Америкийн дуучин Alicia Keys, Америкийн раппер Kendrick Lamar нар хамтран дуулсан бөгөөд 2014 оны 3-р сарын 31-ний өдрөөс эхлэн албан ёсоор сонсогчдын хүртээл болжээ.

Alicia Keys - Дахин эхэллээ
Би бол түүхэнд бичсэнчлэн эрх чөлөөний төлөө тэмцэгч
Гай зовлон дунд ч итгэл найдварын барын нүдэн чулуу
Буцах замаа олохоор тэмцэж буй баатруудад чөлөөтэй өдөр гэж байдаггүй
Гэхдээ би ядарсан байсан ч алт л миний мэддэг үг (оргилд хүрэх тэмүүлэл гэсэн утгаар)

Дахилт: Шөнө нөмөрч байна   
Сарны гэрэл улам тодорч
Тоглогчид сонгогдсон байна
Итгэл найдвар чинь мөхсөн үед, Хувь заяа дуудаж байгаа мэт

Анхаарал алдах  тэр мөчид
Гарах зам байхгүй, байхгүй, байхгүй, байхгүй,
Урагшаа тэмүүлэхгүй бол чи ,
Миний яаж үргэлжлүүлдгийг гайхаж байгаад чинь итгэлтэй байна

Би зүгээр л дахин эхэллээ, дахин эхэллээ гэж хэлье.
Дэлхий хэзээ ч зогсдохгүй, дахин эхэллээ

Би бол өөрийн тулаандаа тэмцэхээр зүтгэж байгаа ганцаардмал баатар
Амьдрал чамруу хүйтэн салхиар үлээх дуртай, заримдаа минийг сүүдрийг ч хөлдөөнө
Энэ их түнэр харанхуйн дунд, өөрийгөө гэсэн сэтгэлээ умартаж байна би 
Хувиа хичээх зай байхгүй, бид үүнийг бусдын төлөө хийдэг

Дахилт: Шөнө нөмөрч байна   
Сарны гэрэл улам тодорч
Тоглогчид сонгогдсон байна
Итгэл найдвар чинь мөхсөн үед, Хувь заяа дуудаж байгаа мэт

Анхаарал алдах  тэр мөчид
Гарах зам байхгүй, байхгүй, байхгүй, байхгүй,
Урагшаа тэмүүлэхгүй бол чи ,
Миний яаж үргэлжлүүлдгийг гайхаж байгаад чинь итгэлтэй байна

Би зүгээр л дахин эхэллээ, дахин эхэллээ гэж хэлнэ.       
Дэлхий хэзээ ч зогсдоггүйтэй адил, дахин эхэллээ

Ажил хэзээ ч зогсохгүй, учир нь тэд хэзээ ч зогсдоггүй
Энд байгаа хүн болгон оргилд хүрэхээр зүтгэж байна
Захаасаа авхуулаад төв хүртэл хүн болгон   
Сайн бариад битгий явуул, битгий явуул

Тэхээр чи өөрийгөө мундаг гэж бодож байна уу?
Нүдээд бай, чадах бүхнээ хий
Чи авч чадна, чадахгүй ч байж болно
Борчуудын хороололд чи үүнийг маш их харах болно

Би зүгээр л дахин эхэллээ, дахин эхэллээ гэж хэлье.
Дэлхий хэзээ ч зогсдохгүй, дахин эхэллээ


Alicia Keys - It's On Again (Solo Version) Lyrics

[Alicia Keys]
I am a freedom fighter, the name that history wrote
And even through disaster,
eye of the tiger for hope
Im trying to find my way back,
theres no day off for heroes
And even when I’m tired,
gold is the only word
I know

And the night is takin’ over
And the moonlight gets exposure
And the players have been chosen
And it seems like fate has spoken
When it seems your faith has broken
By the second, losin’ focus
Ain’t no way to get off, get off, get off, get off
Unless you
I bet you wonder how I go on

I’ll simply say its on again, its on again
The world don’t stop, it’s on again

I am a lonely hero, trying to fight my battles
Life likes to blow the cold wind, sometimes it freezes my shadow
In the midst of all this darkness, I sacrifice my ego
There is no room for selfish, we do it for the people

And the night is takin’ over
And the moonlight gets exposure
And the players have been chosen
And it seems like fate has spoken
When it seems your faith has broken
By the second, losin’ focus
Ain’t no way to get off, get off, get off, get off
Unless you
I bet you wonder how I go on

I’ll simply say its on again, its on again
The world don’t stop, it’s on again

The work don’t stop, ’cause they don’t stop
And everybody here trying to get on top
Everybody from the burbs down to the block
Gotta hold on tight and don’t let go, let go
Nah
So you think you’re hot?
Gotta grind hard, give it all you got
You can have, or you can have not
You see that a lot in the ghetto (ghetto)

I’ll simply say its on again, its on again
The world don’t stop, it’s on again

0 comments: