Бидэнтэй нэгдээрэй. Please like it.

Онцлох мэдээ

Монголын шилдэг уран бүтээлчид:

New Star

Tuesday, December 10, 2013

Гадаад дууны орчуулга: Michael Learns To Rock - "Take Me To Your Heart"

Найраг блогийн орчуулснаар Michael Learns To Rock хамтлагийн "Take Me To Your Heart" дууны орчуулгыг толилуулж байна. 

      Орчуулга:  Зүрхэндээ намайг багтаагаач

Бороо хураас хоргодоод

Бодохгүй байя гэвч чадахгүй нь

Зөрөх олноос чамайг хайхад

Зүрх булгилахыг би мэдэрнэ

Түг түмэн хүний дундаас

Түүн шигийгээ яахин олох вэ

    Дахилт

    Зүрх сэтгэлдээ намайг багтаагаач

    Зүс минь гундах нь ээ, гараа өгөөч

    Үлгэрийн хайр байдаг гэдгийг

    Үнэмшүүлж надад харуулаач

    Үүрдийн юм гэж байдаггүй гэнэ

    Өнөөдөрт л бүгд оршдог гэнэм

    Хожим биш одоо л хайрлаад

    Холын холд аван одооч

    Зүрх сэтгэлдээ намайг багтаагаач

    Зөвхөн миний гарыг атгаач

    Зүг заагч од минь болоод

    Зөөлөн зөөлнөөр өөртөө аваач

Оргил уулын өндөрт гараад

Орчлонг гийгүүлэх сарыг ажнам

Онгойтол бусдад дэлгэмээр байна

Ойлгохгүй байх даа сэтгэлийг минь

Юу ч үлдээлгүй яримаар байна

Дуу ч гээлгүй аялмаар байна

    Дахилт

    .

Michael Learns To Rock-Take Me To Your Heart song Lyrics:

Hiding from the rain and snow

Trying to forget but I won't let go

Looking at a crowded street

Listening to my own heart beat

So many people all around the world

Tell me where do I find someone like you girl

    Chorus

    Take me to your heart take me to your soul

    Give me your hand before I'm old

    Show me what love is - haven't got a clue

    Show me that wonders can be true

    They say nothing lasts forever

    We're only here today

    Love is now or never

    Bring me far away

    Take me to your heart take me to your soul

    Give me your hand and hold me

    Show me what love is - be my guiding star

    It's easy take me to your heart

Standing on a mountain high

Looking at the moon through a clear blue sky

I should go and see some friends

But they don't really comprehend

Don't need too much talking without saying anything

All I need is someone who makes me wanna sing

    Chorus